1
00:00:01,680 --> 00:00:03,879
Преди в Спирала...
2
00:00:04,120 --> 00:00:06,277
СПИРАЛА 4
Състояние на терор
3
00:00:07,800 --> 00:00:09,879
Направихте ли както казахме?
-Да, направих го
4
00:00:10,119 --> 00:00:11,439
Роди!
5
00:00:13,480 --> 00:00:14,559
Отидох в лабораторията
6
00:00:14,960 --> 00:00:17,238
Откриха две ДНК проби
в найлонова торбичка
7
00:00:18,920 --> 00:00:20,679
Казах ти да не се тревожиш
8
00:00:22,000 --> 00:00:23,679
Забавляваш ли се?
9
00:00:24,560 --> 00:00:26,359
Гарние живее над възможностите си
10
00:00:26,600 --> 00:00:28,759
Той е взел пари назаем
от много хора
11
00:00:29,440 --> 00:00:30,839
Кога беше това?
12
00:00:31,760 --> 00:00:33,079
Около миналия октомври
13
00:00:33,320 --> 00:00:35,079
Което съвпада с тези случаи
14
00:00:36,120 --> 00:00:38,439
Това е справка за дълг,
подписан от Жоркал
15
00:00:39,479 --> 00:00:40,719
50 000 евро
16
00:00:41,040 --> 00:00:44,079
Човекът е идиот.
Той почти не знае какво е адвокат
17
00:00:44,320 --> 00:00:45,839
помниш ли ме
18
00:00:48,440 --> 00:00:49,759
Отиди и виж Жоркал...
19
00:00:50,640 --> 00:00:52,119
...и му кажете, че го мислим
20
00:00:53,000 --> 00:00:56,839
Искам да знам кой е пуснал снимки
от нашия файл в интернет
21
00:00:58,360 --> 00:01:00,919
Томас Рифо,
гаджето на един от моите клиенти
22
00:01:01,160 --> 00:01:02,279
Софи Мазерат?
23
00:01:04,120 --> 00:01:07,639
Беше ли със Софи в колата
когато изхвърлиха тялото на Уго Розие?
24
00:01:07,880 --> 00:01:09,159
Дадох ти името му
25
00:01:11,000 --> 00:01:12,919
Трябва да ми помогнеш
-Какво ти трябва?
26
00:01:13,160 --> 00:01:15,119
оръжия. Експлозиви
27
00:01:16,600 --> 00:01:18,679
имате ли такива
- Имам всичко
28
00:01:36,840 --> 00:01:39,199
колко?
-5 кг
29
00:01:41,760 --> 00:01:46,239
5 кг експлозиви, детонатори...
Кои са тези момчета?
30
00:01:46,480 --> 00:01:49,919
Те са революционери.
Можете ли да го получите или не?
31
00:01:50,160 --> 00:01:52,999
Ако имат 30-те хиляди,
това не е проблем
32
00:01:53,240 --> 00:01:55,759
добре Ще говоря с тях
и да ви уведомя
33
00:02:00,000 --> 00:02:01,439
Няма да са дълго
34
00:02:03,360 --> 00:02:04,559
Ами Riffaut?
35
00:02:04,960 --> 00:02:08,839
Той може да чака. Първо имаме нужда от
Колиба да ни води при озбеките
36
00:02:10,320 --> 00:02:11,759
Ще вземем Riffaut по-късно
37
00:02:12,000 --> 00:02:13,559
Полицията е тук
38
00:02:23,160 --> 00:02:26,119
Здравейте, аз съм инспектор Берто.
Аз бях този, който се обади
39
00:02:27,120 --> 00:02:28,839
това той ли е
- да
40
00:02:29,080 --> 00:02:30,599
Демба колиба
41
00:02:31,320 --> 00:02:33,239
Намерихме неговото ДНК на местопрестъплението
42
00:02:34,040 --> 00:02:37,359
Той се навърта около сграда 8.
Можеш да дойдеш с нас
43
00:02:39,800 --> 00:02:42,239
Изчакайте отзад и останете
44
00:03:31,240 --> 00:03:33,239
Това са старите ми приятели
- Ела с нас
45
00:03:33,480 --> 00:03:36,839
за какво?
- Виждаха те на краден скутер
46
00:03:37,080 --> 00:03:40,199
какво?
- Това е просто рутина. не се безпокойте
47
00:03:40,440 --> 00:03:41,839
какво е това
48
00:03:42,080 --> 00:03:43,559
Добре е. Ела с нас
49
00:03:43,800 --> 00:03:46,639
Ще го върнем, става ли?
Той се връща
50
00:03:46,880 --> 00:03:48,359
Не е нищо сериозно
51
00:03:49,240 --> 00:03:50,679
Не, познавам я
52
00:03:50,920 --> 00:03:52,919
Тя е колежка
- Шегуваш се
53
00:03:53,160 --> 00:03:55,319
Хайде, скачайте
- Влизаш
54
00:03:57,800 --> 00:03:58,839
Започва
55
00:04:40,160 --> 00:04:41,159
Давай, давай!
56
00:05:19,000 --> 00:05:22,914
СПИРАЛА 4
Състояние на терор
57
00:05:44,120 --> 00:05:46,119
Какво гледаш, глупако?
58
00:05:46,800 --> 00:05:48,359
Мислиш ли, че ме имаш?
59
00:05:49,640 --> 00:05:52,599
Излизам след час.
Тогава си мъртъв
60
00:05:53,279 --> 00:05:54,639
Ти копеле
61
00:05:54,880 --> 00:05:56,719
Ще те убия и ще чукам жена ти
62
00:05:56,960 --> 00:05:58,919
Кого убиваш?
-Ти
63
00:05:59,160 --> 00:06:01,239
Кой, аз? наистина ли
64
00:06:02,760 --> 00:06:05,399
Кого ще убиеш?
65
00:06:05,640 --> 00:06:07,199
Махни се от мен
66
00:06:08,960 --> 00:06:10,599
Тинтин, спри
67
00:06:12,080 --> 00:06:13,559
Тинтин, успокой се
68
00:06:14,600 --> 00:06:17,039
Престани, престани...
69
00:06:17,760 --> 00:06:19,919
Тинтин, там ли си или не?
70
00:06:22,440 --> 00:06:24,679
там ли си чуваш ли ме
71
00:06:26,960 --> 00:06:28,599
чуваш ли ме
72
00:06:43,640 --> 00:06:45,039
там ли си
73
00:06:58,600 --> 00:07:02,439
Гордея се с теб, Лейла
74
00:07:05,320 --> 00:07:09,879
Събрал си много пари
75
00:07:11,440 --> 00:07:14,119
Това е щедра общност, Махир
76
00:07:14,840 --> 00:07:18,479
Всички знаем, че партията
се бори за нашия народ
77
00:07:19,520 --> 00:07:22,879
Там става ад
78
00:07:30,000 --> 00:07:30,999
ще се върна
79
00:07:32,160 --> 00:07:35,039
Много се промени
от последните избори
80
00:07:35,320 --> 00:07:38,799
Турската армия лекува
нашите братя все по-зле и по-зле
81
00:07:40,080 --> 00:07:42,759
къде бяхте
-Полицията арестува Колиба
82
00:07:43,440 --> 00:07:46,159
Коя полиция? Тези след Четин?
-Откъде да знам?
83
00:07:46,400 --> 00:07:48,679
ти не знаеш? Трябва да разберете
84
00:07:48,920 --> 00:07:51,159
Ако са те, ние сме в лайна
85
00:07:51,400 --> 00:07:53,559
Колиба няма да говори. Той ми е брат
86
00:07:53,800 --> 00:07:56,359
Не, той е просто още един прахосник
87
00:07:56,600 --> 00:07:58,959
Братята ти се върнаха у дома,
не в имотите
88
00:07:59,200 --> 00:08:02,679
Сега, слушай. Утре сте
получаване на полет обратно в Турция
89
00:08:02,920 --> 00:08:05,759
Ще бъдете полезни.
Партията има нужда от повече бойци
90
00:08:06,520 --> 00:08:09,279
Животът ми е тук.
Никога няма да се върна в Турция
91
00:08:09,520 --> 00:08:11,919
Вашият живот? Какъв вид
на живота е това?
92
00:08:12,320 --> 00:08:15,799
Напушване и купуване на дрехи
докато вашите хора са избивани..?
93
00:08:17,960 --> 00:08:19,159
Роди...
94
00:08:19,800 --> 00:08:21,359
...иди и говори с Махир
95
00:08:21,600 --> 00:08:23,159
Той ще ви свали на земята
96
00:08:23,400 --> 00:08:25,359
не виждаш ли
97
00:08:25,600 --> 00:08:28,079
Кюрдистан е мъртъв. Мъртво е!
98
00:08:28,320 --> 00:08:30,759
Това е достатъчно! Това е достатъчно
99
00:08:33,000 --> 00:08:34,679
Престани!
100
00:08:50,000 --> 00:08:51,199
Това е достатъчно!
101
00:08:51,880 --> 00:08:52,879
Майка ти е мъртва
102
00:08:57,360 --> 00:08:58,999
мама?
103
00:09:00,040 --> 00:09:01,479
мама? мама?
104
00:09:01,720 --> 00:09:03,119
Тя не диша
105
00:09:23,360 --> 00:09:24,919
Влизай там
106
00:09:32,200 --> 00:09:34,999
Вие сте тук по подозрение
на конспирация...
107
00:09:35,240 --> 00:09:36,919
...търговия с огнестрелни оръжия...
108
00:09:37,160 --> 00:09:39,119
...отвличане, незаконно задържане...
109
00:09:39,360 --> 00:09:41,199
...и предумишлено убийство
110
00:09:41,440 --> 00:09:44,919
Искате ли адвокат?
-Къде е полицаят, който ме удари?
111
00:09:45,160 --> 00:09:47,399
Ако той не каже съжалявам,
аз се оплаквам
112
00:09:47,640 --> 00:09:50,919
Искаш ли и свирка?
Извиняват ли се приятелите ти?
113
00:09:51,160 --> 00:09:54,239
Искате ли адвокат или не?
- Искам лекар, казах
114
00:09:56,760 --> 00:09:59,239
Ще получите, но първо ще говорите
115
00:10:00,320 --> 00:10:01,839
Тези оръжия...
116
00:10:02,840 --> 00:10:04,279
Изглеждат ли познати?
117
00:10:05,040 --> 00:10:07,119
Никога не съм виждал оръжия
118
00:10:07,360 --> 00:10:09,839
Да, точно така
-Спри да ни лъжеш
119
00:10:10,080 --> 00:10:13,119
Те принадлежаха на Umit Çetin.
Той беше кюрд, помниш ли?
120
00:10:14,080 --> 00:10:15,479
Не познавам кюрди
121
00:10:15,720 --> 00:10:18,319
това е жалко,
защото г-жа Четин ви разпозна
122
00:10:18,559 --> 00:10:20,839
Тя видя как отвличате съпруга й
123
00:10:21,080 --> 00:10:23,319
Звъни ли това?
124
00:10:24,240 --> 00:10:26,479
Ще отнеме ли това много време? Главата ме боли
125
00:10:26,720 --> 00:10:29,399
Намерихме тялото му в гората,
надупчени с куршуми
126
00:10:30,360 --> 00:10:32,479
В Рамбуйе. Звучи ли ви познато?
127
00:10:32,720 --> 00:10:35,759
тук Разпознаваш ли го?
-Не го познавам
128
00:10:38,040 --> 00:10:40,639
Какво за това?
Гледайте ме, когато говоря
129
00:10:40,880 --> 00:10:42,639
разпознавате ли това
130
00:10:42,880 --> 00:10:45,119
Намерихме го до тялото на Четин
131
00:10:45,920 --> 00:10:47,599
Все още нищо?
132
00:10:47,840 --> 00:10:50,079
Но вашето ДНК е тук,
така че отиваш надолу
133
00:10:50,320 --> 00:10:51,558
остани с мен
134
00:10:54,960 --> 00:10:56,359
мамка му
135
00:10:57,000 --> 00:10:58,678
Ще извикам линейка
136
00:11:52,480 --> 00:11:53,999
Колиба повърна
137
00:11:55,600 --> 00:11:57,439
За него дойде линейка
138
00:11:58,520 --> 00:12:00,839
Те смятат, че може да е сериозно
139
00:12:08,480 --> 00:12:10,039
Какво ще направиш на следващия човек?
140
00:12:11,600 --> 00:12:14,678
Да му сложиш куршум в главата?
- Не знам какво се случи
141
00:12:17,200 --> 00:12:18,919
Почти не го помня
142
00:12:21,000 --> 00:12:23,319
Имах чувството, че не съм аз
143
00:12:25,320 --> 00:12:27,919
Не бях аз
-Не ти?
144
00:12:34,559 --> 00:12:36,359
Това излиза извън контрол
145
00:12:37,520 --> 00:12:40,879
Трябва да се справиш с това,
и говори с Laure сега
146
00:12:41,760 --> 00:12:42,799
побързайте
147
00:12:52,440 --> 00:12:54,399
Какво намерихте в телефона на Колиба?
148
00:12:58,240 --> 00:13:00,279
това е страхотно Защо не каза?
149
00:13:04,679 --> 00:13:08,439
Лора, това е последното съобщение на Колиба
преди да го хванем
150
00:13:10,520 --> 00:13:14,039
„Те искат 30 бона за екипировката.
Ще ти кажа къде и кога"
151
00:13:14,720 --> 00:13:18,399
страхотно Това е сделката
-Покажи ми
152
00:13:19,320 --> 00:13:21,039
Знаеш ли на кого пишеше?
153
00:13:22,080 --> 00:13:23,678
Ние откриваме
154
00:13:24,400 --> 00:13:27,479
И проследих телефона на Колиба
през нощта на 25-ти
155
00:13:33,920 --> 00:13:37,399
В 2:34 той задейства предавател
близо до кариерата
156
00:13:37,640 --> 00:13:39,519
Колиба беше в кариерата?
157
00:13:40,320 --> 00:13:42,799
Защо не ни каза?
Бяхте на 50 фута
158
00:13:46,400 --> 00:13:49,599
Разпознахте ли го току-що?
Затова ли го загуби?
159
00:13:51,200 --> 00:13:53,839
Тинтин, кажи ни какво се случи
в шибаната кариера
160
00:14:04,080 --> 00:14:05,479
добре
161
00:14:07,880 --> 00:14:10,439
Но това няма да ви хареса
162
00:14:12,760 --> 00:14:14,439
Не видях нищо в кариерата
163
00:14:16,800 --> 00:14:20,199
защото се въртях,
затова се скрих като страхливец
164
00:14:46,920 --> 00:14:48,919
къде отиваш
- Да видя Томас
165
00:15:02,280 --> 00:15:03,919
Той е ОК
166
00:15:08,720 --> 00:15:11,159
Качете се по стълбите до втория етаж
167
00:15:34,800 --> 00:15:37,039
Има проблем
-Какво?
168
00:15:37,280 --> 00:15:38,639
Колиба е разбит
169
00:15:48,640 --> 00:15:51,719
Ние сме в лайна.
Колиба е хванат
170
00:15:51,960 --> 00:15:53,879
страхотно И така, какво да правим сега?
171
00:15:54,120 --> 00:15:56,199
Колиба е работил с човек от ПКК
172
00:15:56,440 --> 00:15:57,559
Активист като теб
173
00:15:58,400 --> 00:16:00,559
чакай какво говориш
174
00:16:00,800 --> 00:16:03,959
ПКК е военна партия.
Ние не сме сталинисти
175
00:16:04,200 --> 00:16:07,479
Искаме да свалим капитализма
и да създадем нов свят
176
00:16:07,720 --> 00:16:10,839
Не съм тук, за да говоря за политика
-Какво правим?
177
00:16:11,080 --> 00:16:14,599
Не знам кой е кюрдът
-Това е твой проблем. Намерете го
178
00:16:14,840 --> 00:16:17,159
Ще попитам Сумаре. Той ще знае как
179
00:16:17,880 --> 00:16:19,479
Но трябва да сме готови
180
00:16:21,080 --> 00:16:22,639
Имате ли дош?
181
00:16:50,200 --> 00:16:52,679
Това 30 бона ли са?
-Нямаш ли ми доверие?
182
00:16:52,920 --> 00:16:54,479
давай напред Пребройте го
183
00:16:56,480 --> 00:16:59,279
А моята част?
- Ще ви платим след това, не преди това
184
00:17:04,080 --> 00:17:05,559
ще ти се обадя
185
00:17:36,760 --> 00:17:38,439
Мис
186
00:17:39,440 --> 00:17:41,199
Ще се върна след минута
187
00:17:47,280 --> 00:17:48,719
Пиер
188
00:17:50,040 --> 00:17:51,799
Ще се видим на обяд
189
00:17:52,359 --> 00:17:54,519
Исках да говоря с теб
-Да и аз също
190
00:17:54,760 --> 00:17:57,479
Виж, мислих си.
Ти беше прав да си тръгнеш
191
00:17:57,720 --> 00:18:00,358
Наемът беше твърде висок,
и можем да намерим по-добро място...
192
00:18:00,600 --> 00:18:03,879
Спрете го. няма да се върна.
не разбираш ли
193
00:18:04,119 --> 00:18:06,479
мога да те откупя,
или разпускаме компанията
194
00:18:07,359 --> 00:18:09,199
зависи от вас
195
00:18:16,320 --> 00:18:17,719
Здравейте госпожице
196
00:18:20,119 --> 00:18:22,118
Доведохме много хора
197
00:18:22,840 --> 00:18:25,759
Всички стачници
и моите приятели от ресторанта
198
00:18:26,760 --> 00:18:28,719
Трябва да покажем на съдиите...
199
00:18:28,960 --> 00:18:32,999
...какво се случва с имигрантите
които са изхвърлени без спасителен пояс
200
00:18:33,240 --> 00:18:36,479
Няма проблеми там. Имаме
Г-жо Карлсон. Ще победим
201
00:18:37,400 --> 00:18:40,879
Не изпреварвайте себе си.
Аз не съм съдията
202
00:18:41,119 --> 00:18:44,679
Но ние ви вярваме.
Правдата е на ваша страна
203
00:19:08,160 --> 00:19:10,118
Знаех си, че ще се опиташ да ни прецакаш
204
00:19:11,000 --> 00:19:12,839
къде отиваш
205
00:19:13,480 --> 00:19:16,919
Не е твоя работа
-Наистина ли? Вашите оръжия ли са?
206
00:19:17,160 --> 00:19:19,358
защо не Аз съм този
с всички контакти
207
00:19:19,600 --> 00:19:21,879
Мога да управлявам този бизнес без теб
208
00:19:22,119 --> 00:19:25,759
Да, освен парите
от оръжията е за ПКК
209
00:19:26,000 --> 00:19:28,358
Не е за вас
да си напълниш джобовете
210
00:19:29,200 --> 00:19:30,919
Мурат няма да хареса това
211
00:19:31,160 --> 00:19:32,919
Мурат може да бъде препариран
212
00:19:33,760 --> 00:19:36,599
Не обиждай брат си.
Отдайте малко уважение на семейството си
213
00:19:36,840 --> 00:19:40,639
семейство? Мама беше моето единствено семейство,
и сега тя е мъртва
214
00:19:41,520 --> 00:19:43,199
махай се оттук
215
00:20:10,840 --> 00:20:13,358
Мурат? Роди не слушаше
216
00:20:15,000 --> 00:20:17,159
Той потегли с микробуса
217
00:20:19,280 --> 00:20:20,279
добре
218
00:20:24,080 --> 00:20:26,439
Колиба изпрати съобщение
за потвърждение на сделката
219
00:20:26,680 --> 00:20:28,159
Смятаме, че е огнестрелно оръжие
220
00:20:28,400 --> 00:20:32,279
Проследихме текста.
Изпратено е на Омар Челат
221
00:20:32,880 --> 00:20:35,479
Роден през 83 г.
Той е имал проблеми и преди
222
00:20:36,240 --> 00:20:38,199
Chellat познава ли Ozbeks?
223
00:20:38,440 --> 00:20:41,839
Не изглежда така.
Но телефонът му все още е активен
224
00:20:42,080 --> 00:20:45,959
И това е единственият. Всички останали
номерата на телефона на Колиба са мъртви
225
00:20:46,200 --> 00:20:47,239
Той е внимателен
226
00:20:47,880 --> 00:20:49,999
Имали ли сте
Телефонът на Омар проверен ли е?
227
00:20:50,240 --> 00:20:52,679
Да, ще се свържем с вас до час
228
00:20:53,440 --> 00:20:55,599
Наистина се радвам
вие управлявате този екип
229
00:20:56,520 --> 00:20:57,879
Ще ви държа в течение
230
00:21:01,960 --> 00:21:04,159
Ние сме по-добре без този airhead
231
00:21:04,840 --> 00:21:06,719
Каква загуба на пространство
232
00:21:10,840 --> 00:21:13,239
Имате предвид инспектор Берто?
- Кой друг?
233
00:21:16,400 --> 00:21:20,439
Ако искате да затворите случая Озбек,
трябва да се отнасяш по-добре с Берто
234
00:21:21,440 --> 00:21:24,799
Без нея, историята на този отбор
както и вашето повишение
235
00:21:38,480 --> 00:21:40,319
г-жо президент...
236
00:21:41,080 --> 00:21:43,319
...моят клиент е принуден
да отказват договори...
237
00:21:43,880 --> 00:21:46,439
...защото работници
на когото се е доверил...
238
00:21:46,680 --> 00:21:49,079
...понякога повече от десетилетие...
239
00:21:49,320 --> 00:21:51,199
...парализират бизнеса му
240
00:21:52,320 --> 00:21:54,879
Затова ви питам, г-жо президент...
241
00:21:55,119 --> 00:21:57,199
...да декларирам
тази окупация е незаконна...
242
00:21:59,200 --> 00:22:02,399
...и нареди на работниците
да освободи помещенията на Démo Béton...
243
00:22:02,640 --> 00:22:04,239
...преди клиентът ми да затвори
244
00:22:04,480 --> 00:22:07,239
Ние няма да ходим никъде
245
00:22:09,400 --> 00:22:11,079
Тишина
246
00:22:11,320 --> 00:22:12,919
Г-жо Карлсон?
247
00:22:18,800 --> 00:22:21,399
Мой уважаем колега
казва, че клиентът му...
248
00:22:21,640 --> 00:22:23,839
...се довери на служителите си
249
00:22:24,080 --> 00:22:26,079
В такъв случай защо ги уволни...
250
00:22:26,320 --> 00:22:29,439
...вместо да им помогнем
получи местоживеене?
251
00:22:30,520 --> 00:22:33,719
Клиентът ми не беше наясно
че са нелегални работници
252
00:22:33,960 --> 00:22:36,839
Всички му показаха
фалшиви разрешения за пребиваване
253
00:22:40,480 --> 00:22:42,719
Ще отговорите ли, г-жо Карлсон?
254
00:22:58,480 --> 00:23:00,319
г-жо президент...
255
00:23:00,880 --> 00:23:04,679
Г-н Мартино казва, че не е знаел
разрешителните били фалшиви
256
00:23:05,480 --> 00:23:08,839
Но той беше този, който каза на клиентите ми
къде да ги набавя
257
00:23:09,080 --> 00:23:11,999
Имате ли доказателства
в подкрепа на тези твърдения?
258
00:23:12,240 --> 00:23:14,919
Да, имам изявление
от 13 служители
259
00:23:15,160 --> 00:23:19,199
Или трябва да кажа тринадесет "черни",
както ги нарича Мартино?
260
00:23:19,440 --> 00:23:23,199
Г-жо президент, колега
обвини клиента ми в расизъм
261
00:23:23,440 --> 00:23:26,839
Г-жо президент, имам го
написано тук черно на бяло
262
00:23:28,960 --> 00:23:30,719
аз не разбирам Те бяха тук
263
00:23:33,040 --> 00:23:35,959
Нямаме цял ден.
Имате ли ги или не?
264
00:23:36,200 --> 00:23:37,959
Да, ще ги намеря
265
00:23:38,200 --> 00:23:41,159
Бихте ли искали
за отлагане на заседанието...
266
00:23:41,400 --> 00:23:44,279
...за да оправите случая си?
267
00:23:47,480 --> 00:23:50,039
Това изглежда подходящо,
Госпожо президент
268
00:23:51,160 --> 00:23:53,519
Тогава това заседание се отлага
269
00:23:57,400 --> 00:24:00,358
Трябва да освободим Démo Béton,
или полицията ще го направи вместо нас
270
00:24:03,880 --> 00:24:05,559
Но все още има надежда
271
00:24:05,800 --> 00:24:08,759
Ще обжалваме и ще докажем
че Мартино е мошеник
272
00:24:09,000 --> 00:24:10,679
колко скоро?
273
00:24:11,320 --> 00:24:14,079
При първа възможност
-Шегуваш ли се?
274
00:24:15,520 --> 00:24:16,959
Мислите ли, че имат време?
275
00:24:17,720 --> 00:24:19,358
Нямат документи, нямат работа...
276
00:24:20,400 --> 00:24:22,358
Могат да бъдат депортирани
във всеки момент
277
00:24:23,840 --> 00:24:25,599
аз знам съжалявам
278
00:24:53,880 --> 00:24:55,479
Какво да правя с Тинтин?
279
00:24:57,320 --> 00:24:58,879
Той почти го уби
280
00:24:59,880 --> 00:25:01,519
Видя червено
281
00:25:01,760 --> 00:25:03,959
Не е изненада
след това през което премина
282
00:25:04,680 --> 00:25:06,358
Но ще мине
283
00:25:10,040 --> 00:25:12,439
Какво ще правим сега?
- Не знам
284
00:25:14,320 --> 00:25:15,759
Имах предвид нас
285
00:25:19,720 --> 00:25:21,439
И аз не знам това
286
00:25:22,200 --> 00:25:25,719
Слушай, не се върнах тук
да те споделя
287
00:25:27,760 --> 00:25:29,999
Ревността щеше да ме подлуди
288
00:25:31,080 --> 00:25:32,879
Не те моля да ме споделяш
289
00:25:33,680 --> 00:25:35,079
още не...
290
00:25:35,320 --> 00:25:38,919
... но ще избягате обратно
на суперинтендант Бремонт
291
00:25:39,560 --> 00:25:41,479
Той ще ви даде това, което искате...
292
00:25:41,720 --> 00:25:44,799
...сигурност, стабилност, деца
293
00:25:45,040 --> 00:25:46,999
Мислиш ли, че това искам?
294
00:25:48,280 --> 00:25:50,319
може би
Мисля, че те познавам достатъчно добре
295
00:25:52,440 --> 00:25:54,239
дай ми малко време
296
00:25:57,440 --> 00:26:00,799
Дадох ти много време
- Трябва да говоря с Винсънт
297
00:26:07,560 --> 00:26:08,999
Омар е на телефона
298
00:26:11,240 --> 00:26:13,039
Омар, Сумаре е
299
00:26:13,680 --> 00:26:16,319
- Приятелите ви все още ли искат оборудването?
-Да
300
00:26:16,560 --> 00:26:18,039
Уговорих среща
301
00:26:18,280 --> 00:26:20,919
Тази вечер в единайсет,
на старата гара Берси
302
00:26:21,160 --> 00:26:23,239
Ще ви представя. Ти свърши останалото
303
00:26:23,480 --> 00:26:25,599
Хубаво, приятелю. Ела и ме вземи
304
00:26:25,840 --> 00:26:27,159
Да, добре
305
00:26:28,480 --> 00:26:29,679
Кой е това?
306
00:26:30,480 --> 00:26:32,879
Чух „Soumaré“.
Може да е приятел на Колиба
307
00:26:33,119 --> 00:26:35,599
И Колиба спомена "предавка"
в неговия текст
308
00:26:35,840 --> 00:26:39,079
да Ако сделката е тази вечер,
можем да ги хванем в това
309
00:26:39,840 --> 00:26:41,639
Ти, проследи това обаждане
310
00:26:41,880 --> 00:26:44,599
Намирате наблюдателна точка
— Ще предупредя тъмничаря
311
00:26:50,960 --> 00:26:53,239
Тинтин, обадих се в болницата
312
00:26:54,440 --> 00:26:55,719
Всичко е наред
313
00:26:56,600 --> 00:26:58,239
Колиба е добре
314
00:27:00,880 --> 00:27:02,319
Ами ако повдигне обвинение?
315
00:27:02,880 --> 00:27:05,679
Ще кажа, че е бил наранен
при оказване на съпротива при задържането
316
00:27:10,200 --> 00:27:11,479
благодаря
317
00:27:12,160 --> 00:27:13,479
няма проблеми
318
00:27:14,200 --> 00:27:15,799
Но честно е честно, Тинтин
319
00:27:16,480 --> 00:27:17,839
Направете каквото трябва
320
00:27:18,920 --> 00:27:20,279
Подобрете се
321
00:27:20,520 --> 00:27:22,399
Не ме разочаровай
-ОК
322
00:27:49,840 --> 00:27:51,319
радвам се да те видя
323
00:27:54,240 --> 00:27:56,039
Ще свърша след малко
324
00:27:56,280 --> 00:27:58,759
Ваша Чест.
Благодаря ви, че дойдохте
325
00:27:59,000 --> 00:28:00,399
Не е проблем
326
00:28:03,680 --> 00:28:05,358
къде сме
327
00:28:07,680 --> 00:28:07,999
мой приятел...
328
00:28:09,400 --> 00:28:11,719
... Мислех за
върховният съд...
329
00:28:11,960 --> 00:28:15,439
...и се притеснявам, че съдиите
разглеждам молбата ви...
330
00:28:15,680 --> 00:28:20,039
...няма да ти прости
за унижение на виден магистрат
331
00:28:20,280 --> 00:28:22,118
Виден, но некадърен
332
00:28:22,359 --> 00:28:25,199
Доказах това
когато изчистих името на Раулик
333
00:28:25,440 --> 00:28:27,759
Но каква разлика ще има това...
334
00:28:28,000 --> 00:28:30,599
...срещу наранената гордост
на съдебната система?
335
00:28:30,840 --> 00:28:33,279
Не забравяйте.
Един виновен човек все още е на свобода
336
00:28:34,200 --> 00:28:36,759
Дори и да докажеш
Garnier е корумпиран...
337
00:28:37,000 --> 00:28:38,879
... това може да не е достатъчно
338
00:28:40,119 --> 00:28:42,719
Имам записи от изслушванията му...
339
00:28:42,960 --> 00:28:45,839
...и няколко обвиняеми
са готови да удостоверят...
340
00:28:46,080 --> 00:28:48,719
...на неговото финансово споразумение
с Ханс и Бертие
341
00:28:49,440 --> 00:28:51,159
Това няма да ви помогне
342
00:28:52,200 --> 00:28:53,519
ела с мен
343
00:28:54,440 --> 00:28:57,599
Имам няколко приятели
които биха искали да се запознаят с вас
344
00:28:57,840 --> 00:29:00,479
наистина ли Мислех, че си
единственият останал
345
00:29:15,320 --> 00:29:18,279
Анри дьо Моро,
Председател на Апелативния съд
346
00:29:19,920 --> 00:29:22,759
Жан Валет,
Съветник във Върховния съд
347
00:29:23,600 --> 00:29:27,679
Г-н Робън, трябва да знаете
Уважавам те много високо
348
00:29:27,920 --> 00:29:30,959
Вашата борба е необходима
и похвално...
349
00:29:31,200 --> 00:29:34,279
...и въпреки че
не можем официално да се намесим...
350
00:29:34,520 --> 00:29:37,119
...трябва да знаеш
че много от нас ви подкрепят
351
00:29:37,960 --> 00:29:40,239
Радвам се, че масоните осъзнават...
352
00:29:40,480 --> 00:29:43,239
...че моята битка срещу Гарние
не е лично
353
00:29:43,480 --> 00:29:46,759
Дами и господа,
моля, заемете местата си
354
00:29:47,000 --> 00:29:48,799
Конференцията е на път да започне
355
00:29:50,320 --> 00:29:52,719
Надявахте ли се да ме наемете?
356
00:29:55,400 --> 00:29:59,639
Ние, братята, сме длъжни
да си помагаме по всяко време
357
00:29:59,880 --> 00:30:03,919
Не мислиш ли, че може
да бъде полезен в момент като този?
358
00:30:04,160 --> 00:30:06,799
Не виждам никаква полза
в това да бъдеш вързан
359
00:30:07,960 --> 00:30:10,959
Приятелю, не бъди твърде горд
360
00:30:11,840 --> 00:30:13,639
Всички ние се нуждаем от помощ понякога
361
00:30:13,880 --> 00:30:15,679
Аз, горд?
362
00:30:21,840 --> 00:30:25,999
Съдебната система е опорочена.
Не е тайна за никого
363
00:30:26,600 --> 00:30:29,999
Вие няма да промените света
като опозорят институцията
364
00:30:30,720 --> 00:30:33,799
Има и по-фини начини
да се бори с враговете си
365
00:30:36,920 --> 00:30:39,679
Но първо, нека се върнем
към класиката...
366
00:30:39,920 --> 00:30:43,559
...и какъв Софокъл
казва в Антигона...
367
00:30:43,800 --> 00:30:48,399
...„Защото страдаме,
признаваме, че сме сгрешили"
368
00:30:50,680 --> 00:30:53,359
Това признание
от Софокъл...
369
00:30:53,600 --> 00:30:57,439
...красиво изразява
етическата трагедия...
370
00:31:36,200 --> 00:31:37,839
Отиди и вземи Роди
371
00:31:44,560 --> 00:31:46,279
Мурат иска да дойдеш с нас
372
00:31:46,520 --> 00:31:48,519
Не, остави ме тук.
не мога да го направя
373
00:31:49,120 --> 00:31:50,599
аз не мога
374
00:32:32,480 --> 00:32:34,199
Следвайте Роди
375
00:32:39,320 --> 00:32:41,959
Ако вземе микробуса,
върнете го обратно
376
00:32:49,000 --> 00:32:50,519
Ами ако откаже?
377
00:32:52,520 --> 00:32:54,319
Направете каквото трябва
378
00:33:54,800 --> 00:33:56,319
Искаше да ме видиш?
379
00:34:02,120 --> 00:34:03,959
Тук ще ви хареса
380
00:34:05,920 --> 00:34:08,879
Както и да е, радвам се
ти ме послуша...
381
00:34:09,120 --> 00:34:10,799
...и остави червенокосата
382
00:34:11,040 --> 00:34:12,479
Не й вярвах
383
00:34:16,320 --> 00:34:18,399
Добре, знам, че си ядосан
384
00:34:18,640 --> 00:34:20,079
седнете
385
00:34:20,320 --> 00:34:23,679
прав си.
Подцених тези половинци
386
00:34:25,239 --> 00:34:28,479
Те трябва да са наистина глупави
да нападна моя адвокат
387
00:34:29,440 --> 00:34:31,439
Но те ще платят, повярвайте ми
388
00:34:31,680 --> 00:34:32,879
Жоркал...
389
00:34:33,640 --> 00:34:35,999
...отсега нататък аз определям правилата
390
00:34:36,800 --> 00:34:40,199
Ще се обадиш на Telliers, ще се срещнеш с тях,
и им дай парите
391
00:34:40,440 --> 00:34:42,399
Искам да стане тази вечер
392
00:34:43,080 --> 00:34:45,639
Добре, можеш да разчиташ на мен
393
00:34:46,440 --> 00:34:48,959
харесвам те...
- Не, вече всичко свърши
394
00:34:49,480 --> 00:34:51,839
искам да дойда
и да се срещне с Telliers с вас
395
00:34:52,080 --> 00:34:55,919
Тогава ще върна вашите файлове и аз
никога повече не искам да те чуя
396
00:34:56,160 --> 00:34:57,999
Много е студено, Пиер
397
00:34:58,719 --> 00:35:00,319
Ще го преодолеете
398
00:35:03,400 --> 00:35:05,599
Обади ми се кога
ти си говорил с Telliers
399
00:35:22,640 --> 00:35:25,119
Обадих се на този,
и той ми затвори...
400
00:35:25,360 --> 00:35:27,279
...но този
се съгласи да говори с вас
401
00:35:28,160 --> 00:35:32,639
Ханс и Бертие му предложиха
условна присъда за 10 000 евро
402
00:35:32,880 --> 00:35:36,039
Човекът отказа и Гарние
му даде две години затвор
403
00:35:38,160 --> 00:35:42,238
Колко твърдения имаме?
-Около дузина, всичките така
404
00:35:45,000 --> 00:35:46,599
Кажи ми, Мариан...
405
00:35:48,640 --> 00:35:52,199
Правилно ли постъпвам?
-Защо казваш това?
406
00:35:52,440 --> 00:35:53,879
аз не знам
407
00:35:54,120 --> 00:35:56,238
карах се
всички тези години...
408
00:35:56,840 --> 00:35:59,559
...но какъв е смисълът,
ако аз съм единственият, на когото му пука?
409
00:36:01,120 --> 00:36:03,119
Какво ви е, ваше благородие?
410
00:36:03,360 --> 00:36:06,479
Ами ако посредственост
и корупцията са норма?
411
00:36:06,719 --> 00:36:08,519
Кой съм аз, че да казвам обратното?
412
00:36:08,760 --> 00:36:10,759
Продължавайте по този път...
413
00:36:11,000 --> 00:36:13,279
...и ще свършиш
като тези страхливци...
414
00:36:13,520 --> 00:36:16,879
... гниещи сред документите си,
чака да се пенсионира
415
00:36:23,680 --> 00:36:26,199
Мога ли да ти кажа нещо, Мариан?
416
00:36:28,520 --> 00:36:31,439
Знаете какво ме засегна
най-скорошния?
417
00:36:33,760 --> 00:36:35,879
Беше кога
прехвърлиха те
418
00:36:37,480 --> 00:36:40,839
Когато влязох в кабинета си
и някой друг седеше там...
419
00:36:41,080 --> 00:36:42,639
...не можах да го понеса
420
00:36:44,120 --> 00:36:46,559
Може да загубя всичко
във Върховния съд...
421
00:36:46,800 --> 00:36:51,639
... но поне ми помогна
да разбера колко много означаваш за мен
422
00:36:55,400 --> 00:36:58,359
Трябва да се концентрирате
на вашите свидетели, ваша чест
423
00:37:15,239 --> 00:37:17,399
Това е JP. Аз съм в позиция
424
00:37:18,040 --> 00:37:19,319
Благодаря, JP
425
00:37:20,000 --> 00:37:22,799
Това е Тинтин.
Засега няма нищо за докладване
426
00:37:23,800 --> 00:37:24,999
Добре, Тинтин
427
00:37:25,280 --> 00:37:26,999
Никога ли не си правите почивка?
428
00:37:28,280 --> 00:37:30,119
Защо да си взема почивка?
429
00:37:30,719 --> 00:37:32,479
Не понасям да отсъствам от работа
430
00:37:32,719 --> 00:37:35,639
Можем да си вземем почивен ден заедно.
Би било по-малко скучно
431
00:37:36,680 --> 00:37:38,159
И какво да направя?
432
00:37:39,239 --> 00:37:40,519
Отивам на конна езда?
433
00:37:41,760 --> 00:37:42,999
Не бъди глупав
434
00:37:45,360 --> 00:37:47,759
Това е JP.
Пристигна сиво превозно средство
435
00:37:49,320 --> 00:37:51,399
С един човек вътре.
копирате ли
436
00:37:51,640 --> 00:37:53,119
ОК, копирайте това
437
00:37:54,719 --> 00:37:57,679
Това е Гилоу. Имаме го
438
00:37:59,880 --> 00:38:01,639
Ще ви дам номера
439
00:38:02,400 --> 00:38:05,119
Квебек, Алфа, две, пет, нула...
440
00:38:05,360 --> 00:38:06,559
...Оскар, Лима
441
00:38:09,320 --> 00:38:10,879
Виждате ли шофьора?
442
00:38:11,560 --> 00:38:15,399
Да, това е Роди Озбек.
Повтарям, Роди Озбек е шофьорът
443
00:38:22,880 --> 00:38:24,439
Хайде, щракни го
444
00:38:38,360 --> 00:38:41,119
Стойте на място, всички.
Изчакайте Омар и Сумаре
445
00:38:43,440 --> 00:38:45,839
Какво става, JP? идват ли
446
00:38:46,080 --> 00:38:47,718
Все още нищо
447
00:38:52,440 --> 00:38:54,479
Роди се обажда по телефона
448
00:38:55,080 --> 00:38:56,359
Ще приема обаждането
449
00:38:56,680 --> 00:38:59,319
Сумаре?
-Да, има проблем
450
00:38:59,560 --> 00:39:01,359
Не можем да дойдем
451
00:39:02,480 --> 00:39:03,839
Сумаре се обажда на Роди
452
00:39:04,080 --> 00:39:06,559
- Шегуваш ли се?
-Току-що го отмени
453
00:39:06,800 --> 00:39:08,959
Семейни причини. И аз съм ядосан
454
00:39:09,200 --> 00:39:10,959
Тази вечер е измиване
455
00:39:11,200 --> 00:39:14,359
Кажи на приятеля си Омар
Не обичам да си губя времето
456
00:39:15,400 --> 00:39:18,159
Ако той иска екипировката,
Искам парите утре
457
00:39:18,400 --> 00:39:20,959
Ще ти се обадя сутринта
и да ти кажа къде
458
00:39:21,200 --> 00:39:24,639
Това е последният му шанс, нали?
-Добре
459
00:39:26,280 --> 00:39:28,919
Това е Лор.
Нашите приятели го отмениха
460
00:39:29,719 --> 00:39:31,839
На какво си играят, по дяволите?
461
00:39:34,960 --> 00:39:36,959
Къде е Роди? Не мога да го видя
462
00:39:37,200 --> 00:39:39,199
Той пие бързо
463
00:39:39,719 --> 00:39:42,159
Увеличи, Амина. Нека да го проверим
464
00:39:45,960 --> 00:39:49,039
чакай! Това е Тинтин.
Идва кола
465
00:39:51,719 --> 00:39:54,439
Голямо черно 4x4
с един тип вътре
466
00:39:57,080 --> 00:39:58,079
Добре, хванах го
467
00:40:00,000 --> 00:40:02,238
- Това е Гарип
-Какво искаш?
468
00:40:02,880 --> 00:40:05,039
-Стой на място
-Къде е микробусът?
469
00:40:05,280 --> 00:40:06,839
Гарип трябва да защитава Роди
470
00:40:07,080 --> 00:40:09,559
Виждате ли микробус тук?
Не виждам такъв
471
00:40:09,800 --> 00:40:11,039
не бъди глупав...
472
00:40:11,719 --> 00:40:13,759
Полагат се един в друг
473
00:40:14,800 --> 00:40:16,559
Другият е паднал
474
00:40:18,640 --> 00:40:19,999
Роди тръгва
475
00:40:22,000 --> 00:40:23,559
Гарип извади пистолет
476
00:40:27,160 --> 00:40:28,439
Той е открил огън
477
00:40:32,239 --> 00:40:33,919
Гарип се качва в колата си
478
00:40:34,160 --> 00:40:36,238
какво е това
Защо се карат?
479
00:40:36,480 --> 00:40:38,599
Роди идва насам.
какво да правя
480
00:40:38,840 --> 00:40:40,679
Пусни го, JP
481
00:40:47,520 --> 00:40:49,799
Гарип се завръща.
Ще го хванем ли?
482
00:40:50,680 --> 00:40:53,359
Не, остави го. Седи здраво
483
00:40:53,960 --> 00:40:55,718
Амина, върни се и докосни обажданията им
484
00:40:55,960 --> 00:40:57,199
мамка му!
485
00:41:05,480 --> 00:41:07,399
Нека просто се молим да ги хванем
486
00:41:11,120 --> 00:41:12,238
Никога не се моля
487
00:41:36,120 --> 00:41:37,319
вечер
488
00:41:39,160 --> 00:41:40,079
добре ли
489
00:41:45,120 --> 00:41:47,839
съжалявам
Работата е безумна в момента
490
00:41:49,680 --> 00:41:51,199
Знам как е
491
00:42:16,520 --> 00:42:19,439
Знаеш ли, ако някога се почувстваш
все едно да остана у вас...
492
00:42:20,920 --> 00:42:22,639
...това е добре
493
00:42:23,360 --> 00:42:24,919
защо го казваш
494
00:42:28,239 --> 00:42:30,519
Чудя се дали
приемаме нещата твърде бързо
495
00:42:41,000 --> 00:42:42,718
Искаш ли да си тръгна?
496
00:42:56,400 --> 00:42:58,279
Аз съм на 40 години, Лора
497
00:42:59,800 --> 00:43:01,759
Твърде стар съм, за да играя на криеница
498
00:43:09,040 --> 00:43:10,799
Не играя на криеница
499
00:43:12,840 --> 00:43:14,639
Ако дойдеш тук...
500
00:43:15,360 --> 00:43:17,439
...поне трябва да искаш да дойдеш
501
00:43:26,640 --> 00:43:28,919
Виждате ли какво имам предвид?
502
00:43:40,600 --> 00:43:42,199
искам те толкова много
503
00:43:45,800 --> 00:43:47,479
Кажи ми, че и ти го правиш
504
00:43:53,040 --> 00:43:54,718
кажи ми
505
00:43:56,520 --> 00:43:57,879
да
506
00:44:02,360 --> 00:44:03,959
Предполагам, че го правя
507
00:45:29,440 --> 00:45:31,479
последвайте ме Това е тук
508
00:46:17,360 --> 00:46:18,879
Ела и виж
509
00:46:25,800 --> 00:46:27,439
Не е ли чудесно?
510
00:46:27,680 --> 00:46:31,359
Тук ли се бият диваците?
-Диваци? Вие сте точно там
511
00:46:31,600 --> 00:46:34,799
Всичко става -
крака, юмруци, лакти, удушаване...
512
00:46:35,040 --> 00:46:37,199
Каквото и да е необходимо
да смажеш опонента си
513
00:46:38,239 --> 00:46:39,559
Дори да им счупят гърба?
514
00:46:39,840 --> 00:46:42,399
Моля, хората се нареждат на опашка
да се бием тук
515
00:46:42,640 --> 00:46:46,199
Утре имаме чеченец.
Той е мъжка планина. Пълен психопат
516
00:46:46,760 --> 00:46:48,959
Тренирал е с
Руски специални части
517
00:46:50,160 --> 00:46:51,959
Тази стая ще бъде претъпкана
518
00:46:52,200 --> 00:46:53,799
Трябва да направите залог
519
00:47:01,840 --> 00:47:04,238
Те закъсняват
-Не се притеснявай. Те ще дойдат
520
00:47:04,920 --> 00:47:06,559
Когато има пари...
521
00:47:07,880 --> 00:47:09,519
Иди и виж къде са
522
00:47:54,960 --> 00:47:56,959
добре?
- Никой
523
00:47:57,200 --> 00:48:00,718
Едва не ме убиха и то сега
те не могат да се притесняват да се появят?
524
00:48:03,440 --> 00:48:06,238
Не ме гледай така.
Не знам нищо повече от теб
525
00:48:07,640 --> 00:48:09,359
Къде са 50-те бона?
526
00:48:18,160 --> 00:48:19,839
За какво ме взимаш?
527
00:48:20,520 --> 00:48:23,599
да тръгваме Ако не дойдат,
това е техен проблем
528
00:48:28,000 --> 00:48:29,079
какво е това
529
00:48:29,960 --> 00:48:31,399
Още една измама?
530
00:48:34,440 --> 00:48:37,039
Затова не дойдоха.
Те ви познават твърде добре
531
00:48:37,280 --> 00:48:39,319
Ти си нещастен малък мошеник
532
00:48:40,160 --> 00:48:41,439
Никой не ти вярва
533
00:50:12,080 --> 00:50:13,399
Томас
534
00:50:46,680 --> 00:50:48,519
Колко можете да получите?
-5 кг
535
00:50:48,760 --> 00:50:51,199
това достатъчно ли е
-Не се притеснявай
536
00:50:51,440 --> 00:50:54,718
Бомбата на Хюго беше 800 грама,
и видя какво направи това
537
00:50:57,320 --> 00:50:58,399
Софи...
538
00:50:59,000 --> 00:51:00,238
... сигурен ли си в това?
539
00:51:00,480 --> 00:51:02,279
Още ли си на наша страна?
540
00:51:03,440 --> 00:51:06,079
Защо не спреш
третира ме като лайно?
541
00:51:06,320 --> 00:51:08,599
Ако не бях на твоя страна
отдавна щях да си отида
542
00:51:12,680 --> 00:51:14,238
Добре, да тръгваме
543
00:51:38,000 --> 00:51:39,279
Не вдигаш ли?
544
00:51:44,200 --> 00:51:46,119
Не, давай
545
00:51:48,680 --> 00:51:50,599
Омар и Роди?
546
00:51:51,280 --> 00:51:52,759
колко скоро?
547
00:51:53,719 --> 00:51:55,519
ОК, да
548
00:51:55,760 --> 00:51:57,799
Ще се видим долу? страхотно
549
00:51:59,840 --> 00:52:01,238
Трябва да хванем някого
550
00:52:03,080 --> 00:52:04,319
приятен ден
551
00:53:26,400 --> 00:53:30,079
Това е Тинтин. Засега всичко тихо.
Без движение
552
00:53:31,520 --> 00:53:34,359
Gilou, копирай това
-Това е Лор. Копирам
553
00:53:38,520 --> 00:53:40,199
Снощи не спах
554
00:53:42,640 --> 00:53:44,159
Нито пък аз
555
00:53:44,400 --> 00:53:46,999
Пристига кола. Цвят - сив
556
00:53:47,239 --> 00:53:48,959
На табелката пише...
557
00:53:49,200 --> 00:53:50,718
...едно, седем, едно...
558
00:53:50,960 --> 00:53:53,399
...Ехо, Янки, Ромео, девет, пет
559
00:53:53,640 --> 00:53:55,879
Насочва се към склада
560
00:53:57,920 --> 00:54:00,839
виждам го Сива кола,
влизане в склада
561
00:54:01,440 --> 00:54:02,639
Той спира
562
00:54:03,680 --> 00:54:05,919
Какво правят?
Те не излизат
563
00:54:06,640 --> 00:54:07,999
Не виждам вътре
564
00:54:09,440 --> 00:54:13,759
Това е Тинтин.
Влиза черен микробус
565
00:54:14,360 --> 00:54:15,839
Номерът е...
566
00:54:16,080 --> 00:54:17,559
...едно, девет, шест, три...
567
00:54:17,800 --> 00:54:20,599
...Жулиета, Униформа, Лима, девет, три
568
00:54:20,840 --> 00:54:23,279
Влиза в склада
569
00:54:24,000 --> 00:54:24,999
Копирай това
570
00:54:25,600 --> 00:54:28,759
Това е Лор.
Радио мълчание. Приоритет - Gilou
571
00:54:29,000 --> 00:54:30,599
Хвана ли го, Гилоу?
572
00:54:32,719 --> 00:54:35,479
Утвърдително. Имам го.
Микробусът току-що спря
573
00:54:35,719 --> 00:54:38,079
Двама момчета излизат от колата
574
00:54:38,320 --> 00:54:42,079
Единият е черен. Това е Soumaré Dialo.
Повторете, Сумаре Диало
575
00:54:42,320 --> 00:54:45,919
А другият е... Омар Чела.
Това е Омар Чела
576
00:54:46,160 --> 00:54:49,399
И Роди слиза от микробуса.
Повтарям, това е Роди Озбек
577
00:54:58,200 --> 00:55:00,799
Роди взе чанта от микробуса
578
00:55:02,400 --> 00:55:05,759
Какво има вътре?
-Не знам. Не виждам
579
00:55:06,480 --> 00:55:07,559
Омар се обажда
580
00:55:07,960 --> 00:55:08,879
повторете...
581
00:55:09,280 --> 00:55:10,679
...Омар се обажда
582
00:55:10,920 --> 00:55:12,519
Добре, разбрах
583
00:55:18,120 --> 00:55:20,238
Омар се обажда на непознат номер
584
00:55:20,480 --> 00:55:22,238
Това е клиентът. Изчакайте
585
00:55:23,160 --> 00:55:24,919
Това е Тинтин. Влиза велосипед
586
00:55:25,160 --> 00:55:27,079
Не мога да разчета номера
587
00:55:27,320 --> 00:55:30,079
Двама момчета се возят сега.
Имаш ли го, Гилоу?
588
00:55:31,160 --> 00:55:32,919
Добре, имам мотора...
589
00:55:34,000 --> 00:55:35,599
...с двама мъже на него
590
00:55:36,719 --> 00:55:40,759
Мога да видя един, но не мога
вижте лицето на другия
591
00:55:41,000 --> 00:55:43,039
Той отива при Роди
592
00:55:43,760 --> 00:55:45,759
Той вади чанта
-Какво има вътре?
593
00:55:46,000 --> 00:55:48,599
Роди търси.
мамка му Вътре има пари
594
00:55:52,080 --> 00:55:54,559
Роди се връща при микробуса...
595
00:55:55,560 --> 00:55:57,839
...и той вади чантата си
596
00:55:58,080 --> 00:55:59,119
Погледни ме!
597
00:56:01,440 --> 00:56:04,159
Това е Томас Рифо.
Повтарям, това е Томас Рифо
598
00:56:04,400 --> 00:56:06,279
Всички вътре! Давай, давай!
599
00:56:22,360 --> 00:56:24,919
Сами, мотора!
-Дръж се!
600
00:56:32,920 --> 00:56:34,159
Настъпи го
601
00:56:40,000 --> 00:56:42,279
мамка му!
-Махни се от пътя!
602
00:56:46,960 --> 00:56:48,159
Спри!
603
00:56:48,440 --> 00:56:50,238
Махнете се от пътя!
604
00:57:00,120 --> 00:57:02,759
Има Riffaut. Имаме го
605
00:57:03,000 --> 00:57:03,999
Давай, давай!
606
00:57:09,840 --> 00:57:12,639
Ние блокирахме. мамка му...
607
00:57:23,760 --> 00:57:24,999
Загубихме го
608
00:57:25,600 --> 00:57:28,599
Обаждам се, но не го правим
дори има номера на мотора
609
00:57:30,000 --> 00:57:32,759
Какво имаме тук?
- Правят се на тъпи
610
00:57:34,120 --> 00:57:36,679
Къде живее Riffaut?
- Не знам
611
00:57:36,920 --> 00:57:38,319
ти не знаеш?
612
00:57:39,440 --> 00:57:42,599
Къде живее Riffaut?
- Не знам кой е той
613
00:57:42,840 --> 00:57:44,999
ти не знаеш?
Мислите ли, че съм глупав?
614
00:57:45,240 --> 00:57:48,639
Имахме го точно тук,
и го оставихме да избяга
615
00:57:49,400 --> 00:57:51,599
Добре, всички.
Донесете тази партида
616
00:57:51,840 --> 00:57:53,359
Търси всичко
617
00:57:53,600 --> 00:57:57,159
Гилоу, грижи се за Роди.
Ще вземем другите озбеки
618
00:57:57,400 --> 00:58:00,359
чакай! Вижте това
- Мамка му. Това е тежък режим
619
00:58:02,960 --> 00:58:05,199
Просто погледнете това
- По дяволите...
620
00:58:08,080 --> 00:58:10,919
AK-47, оръжия,
пистолети, гранати...
621
00:58:11,160 --> 00:58:14,079
И какво е това? Пластмаса
622
00:58:14,320 --> 00:58:17,199
Обадете се на обезвреждане на бомби
-Какво имаше там?
623
00:58:17,760 --> 00:58:21,079
Какво беше?
- Не знам, но ще го направи
624
00:58:22,920 --> 00:58:25,919
Какво продадохте на Riffaut?
Какво му продадохте?
625
00:58:26,160 --> 00:58:27,559
какво е това
626
00:58:28,240 --> 00:58:30,439
Другият човек видя вътре в чантата
627
00:58:31,080 --> 00:58:33,439
Какво имаше в чантата?
- Той няма да говори
628
00:58:33,680 --> 00:58:34,999
Какво беше?
629
00:58:35,840 --> 00:58:36,999
ела тук
630
00:58:39,920 --> 00:58:42,359
Какво имаше в чантата? Какво беше?
631
00:58:42,600 --> 00:58:44,479
Същото като това
-Какво?
632
00:58:44,720 --> 00:58:46,199
Експлозиви, детонатори...
633
00:58:46,440 --> 00:58:48,399
Трябва да обявим обща тревога
634
00:58:51,080 --> 00:58:54,199
Сами, пусни снимки
на Рифо и неговите приятели
635
00:58:54,800 --> 00:58:58,439
Обадете се на отдела за борба с тероризма.
Трябва да претърсим всеки клек
636
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
Извлечено от BBC
Редактирано и синхронизирано от celestialex